
要说《正义女神》的开局其实不算差。首周24点的收视直接干趴了同时段ViuTV的韩综+港产脱口秀,佘诗曼一抬眼,阿妈们就忘了转台,这可是血淋淋的收视惯性。但问题出在哪?观众的眼睛是雪亮的,开播没几集,弹幕就刷爆了:“这不是《少年法庭》粤语版吗?”连海报都被扒出90%像素重叠股票配资利率,法官袍褶子角度都对得上Netflix原版股票配资利率,美工组怕不是直接拖的PSD文件。更离谱的是选角,28岁的陈嘉慧女扮14岁少年犯,镜头一推近,痘坑胡青全磨平,只剩一双空洞眼——韩版沈恩宇当年靠这眼神拿百想提名,TVB照单全收,连自首时那45度低头都复制粘贴,属实把汉化玩成了“汉印”。
其实监制钟澍佳也想玩点新花样,内部试片会上他就放话:“我要拍的是茶餐厅味的《少年法庭》,不是TVB版Netflix。”怎么体现茶餐厅味?原生家庭线加码三成:犯人阿妈在庙街卖肠粉,老爸赌马输到跳桥,法官下楼吃碗牛腩面,抬头就看穿少年犯同款绝望。节奏也动过刀,韩版一小时才逼出第一句脏话,TVB十分钟已经追车+天桥打斗,佘诗曼边跑边骂“死仔包”,字幕组都跟不上。观众是爽了,骂声也减半——毕竟港剧DNA就是边骂边追。可抄袭的帽子摘不掉,Netflix版权部都发函询问了,TVB高层连夜开会,打算用“社会议题改编”搪塞。行内人透露,就算真被告,TVB最多赔百万港币,远低于24点收视带来的千万广告费,这算盘打得比剧情还精。
反观夺冠的音乐综艺,走的是另一条路。没有大牌明星,全靠素人歌手唱尽港人心声,从《喜帖街》到《夕阳无限好》,首首都是爷青回。有观众说,看《正义女神》像吃精致但没入味的西餐,而音乐综艺就是路边摊的热辣鱼蛋,虽然简陋却直击灵魂。现在的TVB,是该好好想想了:到底是观众变了,还是自己把一手好牌打烂了?毕竟,抄来的套路赢不了人心,只有真正的本土灵魂才能留住观众。
红腾网提示:文章来自网络,不代表本站观点。